Il mio libro Me lo dai un bacio?

Ecco la scheda del mio libro
Me lo dai un bacio?...clicca qui

martedì 21 ottobre 2014

Sylvia's mother - Canzone d'altri tempi

Del gruppo Dr. Hook & the Medicine Show di cui avevo segnalato qualche post fa la canzone Baby Makes Her Blue Jeans Talk - La baby che fa parlare i suoi blu jeans- segnalo ora la canzone che racchiude musicalmente, gusti e costumi dell'epoca anni '70 - Sylvia's mother
Sono gli anni dei successi musicali anche di Martin Hedger: il protagonista del libro Bourbon & Viagra.
la canzone parla di un ragazzo che telefona a Silvia la sua ragazza e gli risponde invece la madre.
Anche questo un segno dei tempi: non esistevano negli anni '70 i cellulari e quindi succedeva spesso che a rispondere al telefono erano i genitori. La canzone racconta la risposta della madre di Silvia.

Sylvia's mother says Sylvia's busy, too busy to come to the phone
Sylvia's mother says Sylvia's tryin' to start a new life of her own
Sylvia's mother says Sylvia's happy so why don't you leave her alone
And the operator says forty cents more for the next three minutes
Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her,
I'll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye...

La madre di Sylvia Sylvia dice che lei è occupata, troppo occupata per venire al telefono
La madre di Sylvia dice che Sylvia sta per iniziare una nuova vita tutta sua
La madre di Sylvia dice che Sylvia è felice così di lasciarla sola
E l'operatore dice quaranta centesimi in più per i prossimi tre minuti
prego signora Avery, io devo giusto parlare con lei,
Io voglio tenerla solo un po'
prego signora Avery, voglio solo dirle addio...

e così la canzone continua come una preghiera.
Da notare l'abbigliamento con le acconciature dell'epoca. Perfette.
Qui il video:

Nessun commento:

Posta un commento