Il mio libro Me lo dai un bacio?

Ecco la scheda del mio libro
Me lo dai un bacio?...clicca qui

lunedì 26 settembre 2016

the Viagra Song

Riprendo i post su questo blog ahimè dimenticato.
Sempre nello spirito godereccio ed epicureo, che contraddistingue il blog, segnalo una canzone della tradizione Irish sulla pillola Viagra.

Il cantante è Seamus Moore e il titolo della canzone è The Viagra Song.
Qui ci sono alcuni passaggi tradotti e poi il video.

Oh there is a new drug going round like a bug
It reall is a wonder drug,
It is so efected the men are so erected,
You'd nearly be afraid to hug.
People can't explane what goes on inside their brain, The sensation that it brings,
But since it came along you can't go too far wrong,
For it's really put a stir on things.
(refrain)
And it goes bub, bitsy bub bitsy bum,
I could pull a cow against the hill.
I'm feeling mighty great with the wife I can relate
Since I took the viagra pill

Oh, c'è un nuovo farmaco che gira e piace un sacco
Si tratta di un farmaco miracoloso,
I suoi effetti rende gli uomini così eretti
Avrete per questo paura di abbracciare
La gente non può spiegarvi, ciò che accade all'interno del loro cervello,
La sensazione che porta,
vi accompagnerà e a lungo non si potrà sbagliare andando troppo lontano,
Per questo davvero metterà scalpore sulle cose.
(ritornello)
E vai Bub, bub Bitsy bitsy bum,
Ho potuto tirare una mucca contro la collina.
Mi sento forte grande con la moglie che ora posso raccontarlo
Da quando ho preso la pillola viagra

That viagra is the cure of that you can be sure,
Saving marriages all over the place,
There's people going around,
A new lease of life they found,
With a happy smile upon their face.
Sure it happened to meself I was left there on the shelf,
Sure me auld sex life was nearly gone,
And now I'm always giddy when I see above her diddy,
Sure the hand brake is always on.

Questa è la cura di Viagra di cui si può essere sicuri,
Ha salvato matrimoni in tutti i luoghi,
C'è gente che va in giro,
con una nuova vita trovata,
Con un sorriso felice sul volto.
Certo è successo anche a me che ero stato lasciato,
Certo che la vita sessuale se n'era scappata,
E ora ho le vertigini quando mi vedo sopra di lei Diddy,
Certo il freno a mano è sempre attivo.

Ecco il video.